کتاب مزایای منزوی بودن اثر استیون چباسکی نشر میلکان

معرفی

رمان «مزایای منزوی بودن» نوشته‌ی «استیون چباسکی» را «کاوان بشیری» به فارسی برگردانده است. این اثر که از آن به عنوان نسخه‌ی مدرن رمان ناطور دشت نیز یاد می‌شود، یکی از پرفروش‌ترین آثار اعلام‌شده در فهرست نشریه‌ی نیویورک‌تایمز است. چارلی شخصیت اصلی این داستان، شخصیت هولدن کالفیلد در ناطور دشت اثر جی. دی سلینجر را در ذهن متبادر می‌کند. چارلی با این که از هوش بالایی برخوردار است در انزوا به سر می‌برد. در بخشی از داستان می‌خوانیم: «یکی از اون روزایی بود که با مدرسه رفتن مشکلی نداشتم، چون هوا خیلی دلچسب بود. آسمون پر از ابر بود و هوا احساس حموم گرمی رو به آدم می‌داد. فکر نمی‌کنم تا اون‌موقع ان‌قدر احساس پاکی کرده باشم. وقتی رسیدم خونه، باید چمن‌ها رو برای پول توجیبی می‌زدم و یه ذره هم سختم نبود. آهنگ گذاشته بودم و تو این هوا نفس می‌کشیدم و چیزهایی رو به یاد می‌آوردم. چیزهایی مثل گشتن تو محله و نگاه‌کردن به خونه‌ها و چمن‌ها و درخت‌های رنگی و کافی‌بودن داشتن همین‌ها. در مورد ذن یا از این کارهایی که چینی‌ها یا هندی‌ها به عنوان بخشی از مذهب‌شپن انجام می‌دن، چیزی نمی‌دونم ولی یکی از اون دخترهای توی پارتی که خالکوبی و حلقه‌ی دورناف داشت و از جولای بودایی شده، از همین چیزها حرف میزنه، شاید به جز این‌که چقدر سیگارها گرون شدن. گاهی وقت‌ها موقع ناهار می‌بینمش که با پاتریک و سم مشغول سیگار کشیدنه. اسمش مری الیزابته.» کتاب مزایای منزوی بودن را نشر «میلکان» منتشر کرده است.

ناطور دشت مدرن؟!

«نسخه‌ی مدرن ناطور دشت»؛ این جمله‌ای بود که روزنامه‌ی معتبر گاردین در مورد این کتاب عنوان کرده است. مزایای منزوی بودن یکی از بهترین رمان‌های عاشقانه در سال انتشارش لقب گرفت. این رمان  به نوعی به شرح و توصیف جوانان جامعه‌ی امروز آمریکا می‌پردازد. در واقع توصیف زندگی و خواهر و برادر «چارلی» به عنوان دو شخصیت که تفاوت سنی با او داردند، به صورت نمادین توصیف جوانان آمریکایی هم سن و سال آن‌هاست. در داستان این کتاب با سبک زندگی، دغدغه‌ها و آرززهای نسل جوان حال حاضر آمریکا آشنا می‌شویم.

نامه نگاری عاشقانه

رمان به صورت مجموعه‌ی نامه به نگارش درآمده است. کل رمان را نامه‌های نسبتا کوتاه چارلی تشکیل می‌دهند. نثر نامه‌ها ساده است به خوبی این باورپذیری را دارد که از دید یک دختر نوجوان نوشته شده است. در واقع، چارلی به عنوان شخصیت اصلی این رمان، با الهام از «هولدن کالفید» نوشته شده است. «استیون چباسکی» با الهام از این شخصت معروف توانسته است شخصیتی منزوی به نام «چارلی» را خلق کند. چارلی همواره احساس می کند کوله باری از بدبختی را به دوش می کشد، هر چند همیشه به این موضوع هم باور دارد که برای بسیاری اتفاقات به نسبت دردناک‌تری پیش آمده است. چارلی فردی باهوش است اما به شدت احساس تنهایی می‌کند و هیچ دوستی ندارد. او به نوعی از جامعه‌ی پیرامونش طرد شده است و بسیار منزویست. در قسمتی از رمان آمده است: « ما بنا به دلایل زیادی چیزی هستیم که هستیم و شاید هیچ‌وقت بیش‌تر اونا رو ندونیم، ولی حتا اگه ما قدرت انتخاب اینو نداشته باشیم که از کجا اومدیم، باز می‌تونیم انتخاب کنیم که به کجا بریم. می‌تونیم باز کارهایی بکنیم و حتا سعی کنیم احساسی خوبی به‌شون داشته باشیم.»

اقتباس سینمایی

در سال ۲۰۱۲ نسخه‌ی سینمایی این اثر نیز به روی پرده‌ی نقره‌ای به نمایش درآمد. فیلمی به همین نام که همچون رمانش توانست از فروش خوبی برخوردار شود. نکته‌‌ی جالب در مورد این فیلم این است که، فیلم را خود آقای نویسنده یعنی «استیون چباسکی» کارگردانی کرده است. به گفته‌ی یکی از منتقدین: «فیلم یک اثر جوانانه جذاب و در عین حال خاص است. در زیر لایه عاشقانه فیلم با چنان داستان تلخی در مورد سوءاستفاده جنسی طرف هستیم که هر بیننده‌ای را شوکه می‌کند. "اما واتسون" و "لوگان لرمان" بازی درخشانی از خود به نمایش گذاشته‌اند.» مزایای منزوی بودن مورد توجه بیشتر منتقدان قرار گرفت و بسیاری بازی‌های آن را درخشان توصیف کرده‌اند. فیلم علاوه بر موفقیت در گیشه توانست جایزه‌های مختلفی را نیز از آن خود کند.

آقای نویسنده کارگردان می شود

استیون چباسکی را باید یک فیلم‌نامه‌نویس، کارگردان و رمان‌نویس دانست که بیشتر افراد او را به خاطر نگارش رمان «مزایای منزوی بودن» می‌شناسند. این نویسنده اهل ایالات متحده آمریکا است. مزایای منزوی بودن برای هفته‌ها جزو پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز بود که این اتفاق منجر به شهرت بیشتر این نویسنده شد. از دیگر فعالیت‌های این نویسنده، نوشتن مجموعه تلویزیونی "جریکو" بود. این نویسنده متولد ۱۹۷۰ است و به نسبت همکارانش نویسنده ای نسبتا جوان محسوب می‌شود. نویسنده کتاب «مزایای منزوی بودن» را به خانواده‌اش تقدیم کرده است و این را در طی یک یادداشت کوتاه در صفحه‌ی اول کتاب، عنوان کرده است. حال با فروش بالایی که اثر اخیر او داشته است باید منتظر ماند و دید آقای نویسنده برای رمان بعدیش قرار است چگونه بنویسد و آیا آن رمان هم می‌‌تواند موفقیت «مزایای منزوی بودن» را برای او تکرار کند یا خیر.