کتاب یی چینگ اثر آلفرد داگلاس

معرفی

کتاب «یی چینگ» نوشته‌ی «آلفرد داگلاس» و ترجمه‌ی «سودابه فضائلی» است در پیشگفتار کتاب آمده است: « این کتاب چاپ جدید و با تجدید نظر کردن و اصلاحات تنظیم به انگلیسی از آلفرد داگلاس "یی چینگ" یا کتاب تقدیرات"، کتاب مقدس چینیان است، و کهن‌ترین متن به جای مانده از چین باستان. این کتاب مقدس که بیش از چهار هزار سال قدمت دارد، از آیین‌های اولیه‌ی چین باستان نشات گرفته است، و از شصت و چهار علامت، و تفسیر این علائم تشکیل شده است. اعتقاد چینیان قدیم براین بوده که تمام تحولاتی که در درون و برون آدمی رخ می‌دهد، در این شصت و چهار علامت خلاصه می‌شود. این کتاب طی قرن‌ها، نسل اندر نسل مورد تکریم چینیان بوده است و چنان نفوذی در زندگی و اندیشه‌ی آنان داشته که فرزانگان چینی، چون "شاه ون"، "لائوتسه" و "کنفوسیوس" کوشیده‌اند تا روابط درونی و علائم رمزآمیز این کتاب را کشف و تفسیرکنند.» این کتاب را نشر «ثالث» منتشر کرده است.